Говард Ф.Лавкрафт. Што прыносіць месяц
   
   --------------------------------
   --------------------------------
   
   
   
   Месяц ненавіджу - баюся - яна можа мізансцэну: звыклую і каханую, выхапіўшы з цемры, ператварыць у чужую і агідную.
   Менавіта ў той прывіднае лета месяц зацямніла ўсе над старым садам, у якім я блукаў; менавіта тое прывіднае лета дурманлівы кветак і волкасці марской лістоты, прынесла дзікія, шматколерныя бачання. І пакуль я прагульваўся ўздоўж дробнага крышталёвага патоку, убачыў нязвыклую рабізна, злёгку пакрыты жоўтым святлом, як калі б тыя ціхамірныя вады адляталі клапатлівым цягам да невядомых акіянах, якім не знайшлося месца ў нашым свеце. Ціхія і іскрыстыя, яркія і злавесныя, тыя праклятыя месяцам вады спяшаліся - я не ведаў куды: толькі белыя кветкі лотаса, сторонящиеся берагоў, зрываліся дурманлівы начным ветрам адзін за іншым і, кружачыся, у роспачы, падалі ў струмень (жудасна далёка пад выгнутым, разьбяным мастом) аглядаючыся назад са злавесным пакорай спакойных, мёртвых асоб.
   І пакуль, сминая спячыя кветкі бескарыснымі нагамі, я бег уздоўж берага, схадзіў з розуму ад страху перад невядомымі істотамі і панадлівымі мёртвымі суквеццямі, я ўбачыў - сад у святле месяца бясконцы; дзе днём падымаліся сцены - толькі дрэвы, сцяжынкі, кветкі і кусты, каменныя ідалы і пагады, ды выгібы свеціцца жоўтым струменя: паміж травяністых берагоў і пад недарэчным мармуровым мостам. А вусны мёртвых суквеццяў лотаса сумна шапталі - клікалі мяне за сабой, прытрымлівацца не спыняючыся, пакуль ручай не стане ракой і не злучыцца (сярод балот з раскалыханай трыснёг і водмелямі з бліскучым пяском) з узбярэжжам велізарнага і безназоўнага мора.
   Над тым морам свяціла поўная нянавісці месяц, і мудрагелістыя пахі памнажаліся над бязгучнымі хвалямі. Я горача марыў пра сетках - паколькі бачыў, як у хвалях знікалі суквецце лотаса - каб вылавіць суквецце і даведаўся ад іх сакрэты, што месяц прыўнесла ў ноч. Але калі месяц прасунулася на захад, а ад панурага ўзбярэжжа адхлынулі бясшумныя хвалі, я бачыў у тым свеце, што хвалі не хаваюць больш старыя шпілі і ўпрыгожаныя зялёнымі багавіннем белыя калоны. І ведаючы: сюды, да гэтага пахаваныя гарады прыбываюць ўсе мёртвыя, я дрыжаў, і не прагнуў больш гаварыць з суквеццямі лотаса.
   Усё ж, убачыўшы далёка ў моры чорнага Кондар, што спускаецца з нябёсаў адпачыць на вялікім рыфе, я быў схільны задаць яму пытанне і распытаць пра тых, каго ведаў, калі яны ўсё яшчэ былі жывыя. Вось пра што я спытаў бы Кондар, калі б ён быў не так далёка, але быў ён занадта далёка - наблізіўся амаль ушчыльную да гіганцкага рыфа - ледзь адрозны.
   Так я назіраў за патокам бягучых пад якія гінулі месяцам, бачыў зіготкія шпілі, вежы і дахі мёртвага, залітага вадой горада. І пакуль я глядзеў, ноздры спрабавалі зачыніцца, змагаючыся душачы там-сям паху мёртвага свету; сапраўды, у гэтым страчаным і забытым месцы сабралі ўсю плоць з могілак, сабралі, каб азызлы марскія чарвякі яе муляла і наядаліся.
   Над гэтымі кашмарамі завісла злавесная месяц, .. толькі чарвякоў, каб харчавацца, не патрэбна месяц. І пакуль я глядзеў на хвалі, якія ідуць ад завівалі ўнізе чарвякоў, я адчуў холад, які прыйшоў здалёк, дзе кружыў кондар (як калі б мая плоць спалохалася, перш чым вочы заўважылі прычыну страху).
   Толькі плоць не доўга дрыжала беспадстаўна, я падняў вочы і ўбачыў - воды адхлынулі, паказваючы большую частку велізарнага рыфа, чый край я бачыў раней. І тады я ўбачыў - рыф, толькі чорная базальтавая карона жахлівага стварэння, чый велізарны лоб цяпер віднеўся ў цьмяным святле месяца і чые агідныя капыты, павінна быць тапталі глей милями ніжэй, я вішчаў, вішчаў пакуль раней схаванае асоба не паднялося з водаў, і пакуль схаваныя раней вочы не слізганулі прэч ад той пільна ўзіраюцца, здрадлівай, жоўтай месяца і паглядзелі на мяне.
   І каб пазьбегнуць гэтага бязлітаснага стварэння, я з асалодай, рашуча пагрузіўся ў смярдзючы вады, дзе сярод парослых пустазеллямі сцен і патанулых вуліц тоўстыя марскія чарвякі балявалі на трупе свету.